When you’re writing for public consumption, avoid anything that stops, bores or insults the reader.
“In other words” does all three. It is the author admitting that they are repeating themselves. Who wants to read the same thought twice? Use the “other words” first.
The phrase also delivers a subtle insult, assuming the reader was too dense to understand …